Pony merch to support Fukushima Earthquake orphans in Japan by


Earlier this morning (or for them, late at night) Horse News received an email from the other side of the planet, regarding a charity effort in conjunction with the 2014 Japan PonyCon. The email was written in broken English, but we could make it out for the most part.




There is a charity calendar that has been prepared by a dozen artists, the proceeds from which will be going to support orphans of the Great East Japan Earthquake. This is surely a noble cause and deserves recognition.

The email read as follows:

[My Little Pony] 24Month Charity Calendar Sep2014->Oct2016


A 24 month full color charity calendar by 12 artists from 3 nations.
It lists not only holidays but also Pony related dates such as character's birthdays and international convention dates in Japanese.

200 yen from each copy sold will be donated to "Fukushima Donation for Orphans affected by the Great East Japan Earthquake".
http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21035a/kodomokifu.html

After "Japan Ponycon Autumn 2014", the details of the charity donation will be reported on the following website and Japan PonyCon site.
http://kolshica.tumblr.com/

Mail order page:

http://alice-books.com/item/show/3101-1

(Click on orange "English" button on the top right to see the page in English.)



From the tumblr post we were able to identify the artists involved.

Calendar artists:黒井もやもや http://www.pixiv.net/member.php?id=3035059
よーな http://yoo-oona.tumblr.com/
ようすこー http://yskfa.tumblr.com/
Doxy http://mylittledoxy.tumblr.com/
Maren http://marenlicious.deviantart.com/
!湖 http://kolshica.tumblr.com/
なべぶた http://yskfa.tumblr.com/
しのべ http://shinobe6.tumblr.com/
ぴコ http://pasikon86.tumblr.com/
Electrixocket http://electrixocket.deviantart.com/
しらぎ http://diva-c3.tumblr.com/
すてけん http://kensingshow.deviantart.com/

Being this is an international issue, we also wanted to see what this post would look like written in Japanese, so enjoy that below (translation provided poorly by Google Translate).

今朝(またはそれらのために、夜遅く)馬ニュース2014日本PonyConと一緒にチャリティー成果に関する、地球の反対側から電子メールを受け取った。電子メールには、片言の英語で書かれていますが、私たちは、ほとんどの部分のためにそれを作ることができます。
ダースのアーティストによって作成されたチャリティー·カレンダーがあり、収入は東日本大震災の孤児を支援するために行くことになります。これは確かに高貴な原因であり、評価に値する。

次のようにメールを読む:

[マイリトルポニー]24MonthチャリティーカレンダーSep2014-> Oct2016

3カ国から12のアーティストによる24月のフルカラーのチャリティーカレンダー。
それだけではないの休日だけでなく、キャラクターの誕生日や、日本での国際会議の日付などのポニー関連の日付が一覧表示されます。

各売らコピーから200円を「東日本大震災の影響を受け孤児のために福島の寄付」に寄付されます。
http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21035a/kodomokifu.html 
「日本Ponycon秋2014」の後、慈善寄付の詳細は以下のWebサイトや日本PonyConサイトに報告されます。
http://kolshica.tumblr.com/ 
通販ページ:
http://alice-books.com/item/show/3101-1 
(英語のページを表示するには右上のオレンジ色の「英語」ボタンをクリックします。)

Kesa (matawa sorera no tame ni, yoru osoku) uma nyūsu 2014 Nihon PonyCon to issho ni charitī seika ni kansuru, chikyū no hantaisoku kara denshi mēru o uketotta. Denshi mēru ni wa, katakoto no eigo de kaka rete imasuga, watashitachiha, hotondo no bubun no tame ni sore o tsukuru koto ga dekimasu.Dāsu no ātisuto ni yotte sakusei sa reta charitī· karendā ga ari, shūnyū wa Higashinihon daishinsai no minashigo o shien suru tame ni iku koto ni narimasu. Kore wa tashika ni kōkina gen'indeari, hyōka ni ataisuru. Tsugi no yō ni mēru o yomu: [Mairitoruponī] 24 Month charitīkarendā Sep 2014 - > Oct 2016 3-kakoku kara 12 no ātisuto ni yoru 24 tsuki no furukarā no charitīkarendā. Sore dakede wa nai no kyūjitsu dakedenaku, kyarakutā no tanjōbi ya, Nihon de no kokusai kaigi no hidzuke nado no ponī kanren no hidzuke ga ichiran hyōji sa remasu. Kaku-uri-ra kopī kara 200-en o `Higashinihon daishinsai no eikyō o uke minashigo no tame ni Fukushima no kifu' ni kifu sa remasu. Http: / / Www. Pref. Fukushima. Lg. Jp/ sec/ 21035 a/ kodomokifu. Html `Nihon Ponycon aki 2014' no ato, jizen kifu no shōsai wa ika no u~ebu saito ya Nihon PonyCon saito ni hōkoku sa remasu. Http: / / Kolshica. Tumblr. Komu/ tsūhan pēji: Http: / / Alice - books. Komu/ item/ shō/ 3101 - 1 (eigo no pēji o hyōji suru ni wa migiue no orenji-iro no `eigo' botan o kurikku shimasu. )

Comments (2)

  1. OsakaJack (twitter) is also willing to help with those wanting to buy these charity calendars. He has a tumblr about it here: http://osakajack.tumblr.com/post/96088543342/my-little-pony-international-24-month-charity-calendar

    ReplyDelete
  2. If only those shipping websites were less scary to navigate

    Moonrunes, moonrunes everywhere.

    ReplyDelete